When renting a home what is another option!?

The ants are afraid of any acids. You can use acid-base glue to cover gaps (silicone, for instance: http://www.lowes.com/lowes/lkn?action=productDetail&productId=35166-72643-GE012X4&lpage=none) or just put lemon inside the gaps. They should vanish.